会社情報
 infomation 
文化交流:輪島案内人
 Wajima-info
講演実績
 Lecture actual accomplishments
翻訳通訳業務
 Translation interpreter
観光プラン企画
 Tourism planning
デザイン受注&ギャラリー
 Gallery
 
 
觀光策劃相關介紹>>Tourism planning 
ランドオペレーター/Land operator

美食介紹: 御陣乘太鼓能登丼的定義:
一定要使用奧能登的米,奧能登盛產的新鮮海鮮,當地畜養的肉類為主要食材,
一定要使用能登產的食器與筷子,筷子必須當成禮物送給客人!
一定要充分表現出奧能登的特色餐點。
只有在珠洲市,輪島市,能登町,穴水町供應,共78種樣式,任您嘗鮮。
活動介紹 : 御陣乘太鼓「御陣乗太鼓」(ごじんじょだいこ)実演
石川県指定無形文化財、輪島市指定無形文化財、
是住民們為了擊退上杉謙信的進攻,
以海藻為頭髮,並戴上鬼面具穿著簡陋以摹傲山鬼,並擊鼓來嚇唬軍隊獲勝之故為起源。
現在已經成為輪島市的宣傳隊之一,
今年2月有隨石川縣到台北做過表演。
他們的服裝與面具的感覺,很讓觀眾震撼!

4月28日(土)~11月24日(土)
午後8時30分~午後8時50分
地點:ふらっと訪夢
免費!!

相關資訊,我們朱澤即將陸續翻譯,介紹給大家。[Facebook]

 
協助策劃 :

我們提供的是(專家帶路・深旅行)
依照您的需要替您安排行程,
協助行程策劃,安排旅行者的遊覽行程路線,做地主型觀光提案。
完全依照觀光者的需要,做最貼心的提案。
因為是當地居民,所以可以提供一般旅行業者不熟悉,
但卻又是當地人熟知推薦的好景點
無論是觀光,見學,體驗,品嘗美食,觀賞慶典等等,我們都可以替您安排。
與當地的師傅,商家進行調節,為您做一套多元化的提案
甚至您若想嘗試一下當地人的生活方式,我們也會盡可能的替您安排。

無論是一天的行程,兩天一夜,甚至更久都可以為您策劃。

觀光範圍 : 石川縣內都包含在內,主要以能登半島為主。
歡迎個人,團體,公司機關,學校機構,媒體採訪來能登半島旅遊。

-- -- + -- -- + -- -- + -- -- + -- -- + -- -- + -- -- + -- -- + -- -- + -- -- + -- --
在日本有"國家認定重要無形文化財"的工藝技術保持者(也就是人間國寶)的人數,
依據2012年2月1日發佈的消息得知有56位,其中有多達10位以上的人間國寶都是住在石川縣內,可見這裡的文化指數之高。石川縣內保有非常多的傳統工藝文化,縣內從事傳統工藝的師匠人數之多,是排行全國前幾名的。

其中,日漸耳熟能詳的"金澤市"也享有「小京都」之稱。
市街風景也"非常的京都",現在日本裏能見到藝妓表演的地方,也唯獨"京都"跟"金澤"了!偶而在街上也會遇到穿和服的人,大家也習以為常。
希望舉行純日式的婚禮的人,也可以來金澤辦一場和婚[神社結婚典禮]

其實,石川縣的工藝文化發展是由於大約400年前,加賀藩前田家一族對"茶道"、"能劇"頗為關注之由,前後邀請了京都與江戶(東京)的各種工藝名匠到石川縣來開發屬於自己的傳統工藝而流傳下來。由於,石川縣人民也喜好學習日式茶道、舞蹈、欣賞能劇,因此傳統工藝由上流社會自然的流入民間。造就了今日石川縣內的文化氣息。
・輪島塗 ・九谷焼 ・加賀友禅 ・山中漆器
・金沢箔 ・牛首紬 ・加賀繍

再談到石川縣的另一個特徵。
現代社會裏人類耕農自足與自然界生物共同生存在一起的環境已經越來越少,
有野生動植物的地方,就沒有文明的開發跟人類居住。相對的,有人類居住就會使用農藥或開發都市,而使得動植物無法生存。
在石川縣內有一能登半島(NOTO),自然景觀保存良好,野生的動植物也被保育的完善,住在能登的人們生活純樸,珍惜物資,講求使用天然素材與天然食材的真實原味,手耕農的梯田也到處可見。面臨絕跡的朱鷺最後被發現之地就是這裡,"能登半島"。
為了保育天然動物,目前石川縣也在能登半島積極的從事"培育朱鷺"的事業。
所以能登半島也成為關賞野鳥生態的集中營了。

很高興的是,在2011年6月,能登半島榮獲世界國連食糧農業機關(FAO)的認定,使能登半島成為世界第9位,日本第1位的『世界農業遺產(GIAHS)』。
(七尾市、輪島市、珠洲市、羽咋市、志賀町、中能登町、穴水町、能登町)
詳見:http://www.pref.ishikawa.lg.jp/satoyama/giahs/index.html

輪島市裏一處觀光勝地「白米千枚田」就是名符其實的世界農業遺產。
它是一片連接山與海的梯田,共有1,004片所以叫做千枚田。
由於每一片田佔地面積小,又位於傾斜的坡面,所以農耕時都是以手工耕作。
非常的辛苦,但是農夫們依舊是以古早流傳下來的方法來維持這雄偉的景觀。
每年10月的第一個週末,輪島市會邀請各地的自願者一起來到這千枚田,為這梯田裝飾上30,000根蠟燭,製造一個玄幻又美麗的空間,並由當地著名的御陣乘太鼓隊戴著鬼面具為這節目打一節鼓,增添奇幻的氣氛。
這裏也被列為日本100美景當中!

日本與臺灣,亞洲等國很近,
喜歡日本的藝術,文化與自然,美食的朋友,『石川縣』就好是一個很好的選擇。

諮詢 : 我們會針對您的需要替您解答您想要的資訊,歡迎洽詢!!
mail:info@aka-sawa.com

地陪 : 本人,高禎蓮為輪島觀光協會認定「輪島觀光案內人」。
所以針對觀光行程的策劃,若有需要陪同導覽,
也可以作為當地的觀光解說員陪同導覽。

歡迎洽談@請負擔交通,伙食,住宿費

若有希望參與漆器製作過程體驗的需求,因為漆器製作過程上,
等漆乾燥的時間需要比較多天,所以通常無法當場取物。
往往會在日後用郵寄的方式,傳遞到體驗者的手中。
所以,我們也可以提供日後,代替領件郵寄給您的服務。<郵資另算

有熟悉當地的風土民情的嚮導陪伴,感動倍增!
翻譯 : 若您有想要在當地進行採訪,或談生意有需要中文⇔日文翻譯,
我們也能協助您解決在語言上的煩惱。
純翻譯的工作時請參閱另一份估價表
隨行翻譯工作的收費基準為:依照時間長短而訂¥2,500~/1H

<<實際業務實例,請參考news page內公佈的活動訊息介紹。



mail  歡迎您透過mail詢問洽談!info@aka-sawa.com



運営者紹介:
私たちは寅としに産まれた、双子の虎です。
2010年寅(トラ)年に私たち双子姉妹が一緒にこの「朱澤」の事を始められる事になりました。
きっとこれこそが私たちの使命だと思えます。
何卒、よろしくお願い申し上げます。


我們是一對雙胞胎、我們是台灣人但我們都嫁給日本人、我們的其中之一(wawa)是嫁進、日本第ㄧ的漆器『輪島塗(Wajima-nuri)japan』師傅的家。

我們希望利用我們的語言能力和技能、將輪島的一切傳遞出去!所以建了這個網站!!
>>介紹營運者Page
 
外国人の観点から日本の伝統を世界へ発信。多国文化交流をめざし、多文化共生を実行。
Copyright © 2011 Aka-Sawa All Rights Reserved.