会社情報
 infomation 
文化交流:輪島案内人
 Wajima-info
講演実績
 Lecture actual accomplishments
 
 

朱澤の最新情報は随時に更新しますが、この情報はFaceBookの朱澤専用ページにもリンクしております。
朱澤的最新消息,隨時會更新,相同的我們也會將消息與朱澤的FaceBook專頁做連結。
The News about Aka-Sawa will be updating as needed. Also we will connect the News to our Facebook.
http://www.facebook.com/akasawa.jp

http://www.facebook.com/akasawa.jp
★ 與教育團體合作實例:
Examples of cooperation with schools
2015~
Date:1st/Jan/2015
Work for 《彦十蒔絵》

2015年1月1日より、

彦十蒔絵の製作理念や職人集団の技術力を漆芸作品の紹介を通して世界へ発信。

これまで朱澤へのご愛顧及びご支援を誠にありがとうございましま。朱澤としての業務活動は休止となりましたが、責任者の高禎蓮は輪島及び日本の漆芸発展において継続的に業務を行います。引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。

2014~
Date:2ed/Nov/2014
《文化庁日本文化交流使》アシスタント通訳としてのワールドツアーが本日スタート致します。
ロンドン→エディンバラ→マルセイユ→パリ→北京→香港の順に回ります。
12月4日日本へ戻る予定となります。
今回の目的は日本漆文化を通して多国との交流を深め、彦十蒔絵のものづくりに置いての意匠が伝われば日本の工芸に対して更に興味を持って頂くことを期待しております。
なお現地での交流状況は随時に更新出来ればと思います。(アシスタント通訳 wawa)
https://www.facebook.com/JapanWakamiya
Date:8th/Jul/2014
【外国人観光客へ最高のおもてなし】
ますます増えてきた海外からのお客様。生活習慣やマナーの違いが分かれば、もっと喜んでもらえるハズ。お店の方々の素朴な疑問にお応えするお役立ちセミナーです。

7月8日(火)14:00~16:00
場所:ANA グラウンドプラザホテル
2013~
Date:15th/Nov/2013
【藝妓Haaaan!!!文化特別報導!】
小京都之稱「金澤」東茶屋街『懷華樓』
今後日本的藝妓文化也可能被列入“無形文化財產”朱澤負責人/wawa 體驗報導。
Date:19th/Oct/2013
輪島白米千枚田あぜのあかり
今年は四年目の参加です。
凄く楽しいでーす( ^ω^ )
Date:18th/Oct/2013
うるしの探訪ベルギーからやって来たご夫婦
ベルギーから輪島の漆(うるし)探訪の素敵なご夫婦を案内。半年間の連絡やり取りで、今日やっと 逢えました。^_^
Date:12th/Oct/2012
夜の東茶屋街(金沢)
採訪小京都之稱金澤市的藝妓街
-東茶屋街之懐華樓
※敬請期待專題報導。

Date:5th/Oct/2012
アメリカCBS NEWS取材を受け
「輪島市の海女文化」に取材をアメリカCBS NEWSの記者から依頼され、輪島案内人としてお受けしました。

接受美國CBS NEWS採訪!

Date:5th/Oct/2012
第三回昇龍道地域活性化リレーシンポジウムin石川パネルディスカッション
「外国人観光客を増やすおもてなしの心とは?」
〜アジア広域からの誘客を促進するために〜
http://www.chunichi.co.jp/k/shoryudo/simpo-isikawa/index4.html

Date:13th/Mar/2012
長野県、外国観光客受け入れセミナー
信州外国人観光客受入支援協議会主催、県の元気づくりに市内の飲食、宿泊事業主向けのセミナーです。
接客、誘客のポイントを学ぶ会です。
講師として、参加します。

Date:2nd/Mar/2013
あなたが支えるものは?
町民大学講座の講師として、次世代へ自分の故郷の良い所を伝えるとしたら、
どんな事を伝えたいのですか?
町の皆さんと一緒に語り合う会です。

Date:21th/Feb/2013
北国銀行の講演会ー台湾観光協会大阪事務所林俊慧所長『日台の観光交流について』
台湾観光協会大阪事務所林所長による、日台観光交流についてのお話を司会として、務めさせて頂きました。

2012~
Date:1St/Dec/2012
被選定為,日本國中部・北陸運輸局『昇龍道100選選定委員』/北陸地區代表
貫穿、串聯了本州中部臨海的北陸、信越、東海地區共9個縣的「昇龍道」(Dragon Route),龍頭在日本海的能登半島,龍尾則在太平洋海域的紀伊半島,這條姿態優雅的天蟠龍所鋪陳出的幸福之路,涵蓋日本中部9縣,包含了日本海的北陸3縣石川、富山、福井,信越地區的長野縣,東海4縣的岐阜、愛知、靜岡、三重,以及滋賀縣,全區匯集了平安與好運。

Date:8th/Nov/2012
台灣的工藝製作者訪問輪島的漆藝交流
日台の漆芸交流と学習を強めるために、国立台湾工芸研究発展中心の漆芸従事者から選出され、日本へ短期研修を行う事が目的です。
今回の交流は大変有意義で、これからの輪島においての日台交流の扉が開かれると願いたいです。
2012年11月8日 北國新聞(報紙)報導
2012年11月6日 北陸讀賣新聞(報紙)報導

Date:19th/Oct/2012
「能登の花ヨメ」に選ばれた
「能登的媳婦」是一部網路電視劇,但是實際生活上也同時展開「能登的媳婦企劃活動」。
朱澤負責人[Wawa]七浦禎蓮也正是被選為代表的其中一人,將能登的魅力傳遞給更多人知道,不只是日本國內,更擴展向海外延伸!

Date:17th/Oct/2012
輪島塗情緣 來自台灣的媳婦[自由時報]
「輪島案內人」七浦禎蓮本名高禎蓮,是住在輪島的台灣媳婦,夫家為代代製作輪島塗的「七浦漆器店」。公公七浦孝志是日本國家認定的「輪島塗傳統工藝士」婆婆則擔任下地塗之後的工序「中塗」先生則是製造輪島塗所需的重要材料「地粉」,一家三口都是輪島塗工藝傳承中的重要人物。至於禎蓮本身,雖然不會做漆器,卻能「說」得一口好漆器,她和妹妹共同製做這個網頁,致力將輪島塗及輪島之美傳出去,如果有空到輪島玩,不妨連絡她,她可是最佳的「輪島案內人」(導覽員)喔!

Date:3th/Oct/2012
協助[eyeon Kanazawa]網站之中文翻譯
這是一個介紹日本石川縣觀光景點、以及文化典故的網站!還有很多跟吃,住,行有關的資訊。網站內只有日語以外的語言!
是專門為外國觀光客所設立的網站。
有英文、中文、法文。
其中,朱澤擔任這個網站的中文翻譯部分。
終於大工告成!感謝朱澤翻譯團隊!

Date:11th/Sep/2012
「金澤的傳統工藝」的小冊子 繁體中文版
這是一本有關「金澤的傳統工藝」的小冊子。共23頁讓您免費下載!內容敘述的是,金澤各項著名傳統工藝,與其相關歷史。其中也有商家介紹並附MAP~讓您很好找到!
如過有打算去日本走走,又不知道要去哪裡的人,不坊試試「文化路線」,充實一下精神食糧。
@此觀光導覽小冊由朱澤翻譯。

Date:27th/Aug/2012
體驗農村民宿生活
能登里山里海「春蘭之里」台灣親親家族體驗團

朱澤/wawa+mimi 全程陪伴的“親親家族石川縣里山里海之旅”,“小松”飛往“台北”的直航航班!好方便好愉快好充實又好多農村體驗的行程~!!

Date:27th/Aug/2012
朱澤替總持寺帶進第一批外國觀光客,進行「"禪"的洗禮」
1.首先,聽副住持講解有關寺廟建築的歷史,
 再進行廟宇的參觀。
2.午餐則是享用寺廟的素食料理,
 使用的餐具全部都是"輪島塗"!!!!!
3.用餐時要同師兄一起唸一些經文,再一起開動。
4.用餐方式也有一些特定規矩,
 用餐完畢後再一起念誦經文,表達感謝。

Date:15th/Jul/2012 / 10:00-15:00
「ざわわ」もうすぐ夏休み the market
在"輪島漆芸美術館" 前的廣場舉行跳蚤市場
朱澤也有參加,主要推出台灣茶,雜貨,零食點心等等。在日本介紹台灣的好機會!

Date:30th/Jun/2012
MRO旅フェスタの台湾観光協会ブース
大阪事務所に依頼され、石川現地スタッフとして、台湾の観光を紹介し、一日三回時間限定の[台湾茶実演]を担当させて頂きました。。午後3時〜4時にはMROテレビ中継もあります。

Date:28th/Jun/2012
輪島「奥能登土木行政連絡協議会」講演
6月28日(Thu)(演講對象:輪島市・珠洲市・穴水町・能登町的土木相関職員和,県土木相關職員)演講內容:社交網站的運用與企業之間的配合。並向所有人介紹“朱澤”。

Date:8th/May/2012
「八田與ㄧ後裔捐贈輪島塗」---日台橋梁/ 朱澤5月8日為了祭祀,祈念"嘉南水利之父「八田與一」先生"逝世70年紀念,輪島市民 『輪島塗師屋慶塚』的老夫人 慶塚靖子(Keitsuka yasuko)女士,
特地捐贈各式繪有八田家家徽蒔繪的輪島塗漆器,以及八田家後裔所繪製的水墨畫,油畫作品,表示對八田與一先生的仰慕及尊敬之意。

Date:26th/Apr/2012
里山里海[能登]體驗研修團
金澤大學舉辦「能登學術研習團」/ 參加者:台北護理健康大學旅遊健康研究社33人

Date:4th/Mar/2012
『通訳案内士與口譯義工的實地體驗教學」
日本石川縣為了要促進外國觀光客到石川縣來觀光,積極籌備與整頓石川縣內的旅遊環境。
在培育會外語的導遊部份,計畫於今年2012年2~3月,在石川縣內的"加賀","金澤","能登"舉辦3次的『通訳案内士與口譯義工的實地體驗教學」,之後並舉辦實地的外國人模擬導覽。
朱澤代表高禎蓮(wawa)應邀成為能登地區的講師,把一個住在能登外國人感受到的美與優轉述給將來要帶領外國觀光客的導遊們。
能登地區的教學講習預定為2012年3月4日。
預定探訪『輪島工房長屋』,『湯樂里足湯』,『燈轎(KIRIKO)會館』,「白米千枚田

2011~
Date:10th/Dec/2011
2011台南市台日文化產業交流祭
感謝台南市邀請我們朱澤參與此次交流活動。

Date:16th~18th/Nov/2011
2011年11月16日 ~ 2011年11月18日
新加坡舉行的招攬國外大型客船來石川縣來推廣活動
「クルーズ・シップング・アジア シンガポール2011」(海外大型客船の誘客活動)
wawa以隨行翻譯及推廣介紹的職務一同參加這個活動。 她本身主修「國際觀光」這次的活動相當成功!

Date:12th/Nov/2011
輪島案內人wawa帶領了一群
住在石川縣的外國人,巡遊輪島!
他們不單純只是觀光,他們有使命在身的!!
他們要把他們"所看到的"."所感受到的",再透過部落格傳遞給他們祖國的同胞。所以,很高興的是,輪島案內人不但"直接介紹輪島"給大家,同時也還有"二次宣傳輪島"的機會!!
輪島案内人(Wawa)が案内した石川県在住外国人モニターツアーの参加者

Date:4th/Nov/2011
高岡中学校 全校向け講演

日時:11月4日(金)
   13:30~15:20(途中10分の休憩時間→100分の講演、質疑応答)

会場:高岡中講堂
参加者:中学生850人、先生、ほか
内容:台湾の文化や高禎蓮自身のいろいろな経験談、中学生に対して台湾に関心を持って
もらえるような話題

Date:3th/Nov/2011
北陸放送ラジオ [MRO]生出演
<コーナー名> どうけ石川
<日時>11月3日 14:40~14:50
<wawa向けの収録内容>
・なぜ石川県に?
・日本文化と台湾文化の違い
・故郷 台湾にむけて、なぜ輪島塗を発信することに?
石川県在住あるいは留学などしている海外の方に石川県での暮らしや、文化での発見や不思議に思うことなどいろんなお話しを聞かれていました。

Date:24th/Oct/2011
北陸中日新聞から > アジア北陸潮流 > アジア北陸ニュース > 記事
【アジア北陸ニュース】2011年10月24日
わたし流 輪島塗発信 故郷・台湾に向け 輪島在住の高禎蓮さん
居住在輪島的高禎蓮 以自創的方式 向故鄉・台湾 傳達輪島塗的訊息

Date:22th~23th/Oct/2011

小松空港開港50周年記念
「つながる、ひろがる」


為慶祝小松機場開業50週年,
2011年10月22日(六)・10月23日(日 )
於小松機場舉辦嘉年華會!
時間是10:00~17:00
「朱澤」也有參與介紹“TAIWAN中華民國”

Date:20th~/Oct/2011
朱澤の Online shopが開業致しました!

日本の漆製品と台湾の布雑貨
良い手仕事の品物を販売


日本の伝統工芸品や台湾の文化で創り出されて雑貨と台湾のお茶を販売致します。朱澤はぬくもりのある、良い「手仕事」の品物を紹介しております! 朱澤介紹給您的是,注重手工・強調可以讓妳(你)感覺到"溫暖"的手工製品。

Date:8th/Oct/2011
2011年10月8日晚上在千枚田舉行了一場萬燈會。為了這次千枚田的萬燈會,朱澤設計了一張「千枚田漆製明 信片」以千枚田為主題,用生漆將圖案印製在能登和紙上。 是朱澤的首件產品,也是為千枚田萬燈會首創的第一張「漆 製Post card」
wawa身為朱澤的負責人,亦是わかるっちゃ的一員,她 正努力的跟參與此次活動的あかりびと(點燈人)說明意旨 。
大家將會在萬燈會結束後,將他們的心意,寫在這張「漆製 Post card」上,郵寄出去,向更多人傳遞大家的Messa ge!!

※「千枚田漆製明信片」http://aka-sawa.ocnk.net/p roduct/2

Date:8th/Oct/2011
2011年10月8日晚上,在千枚田1000塊稻田的小徑上點燃共30000支蠟燭的萬燈會。

『2011'senmaida 千枚田あぜ万燈会』

「千枚田」是被“世界農業遺產“認定的一個白米稻田,它 是沿著山面,由1000多塊稻田集合成的一座梯田。山腳 臨接到海裡,是一個非常罕有的稻田景觀。 值得您到現場,親身探索它的美。

Date:1st~2nd/Oct/2011
10月1日(六)~10月2日(日)金澤市在"金澤市役所"舉辦一場
『2011国際交流活動』
其中「朱澤」也有受邀參加,在我們的攤位上擺滿介紹台灣的簡介,也有介紹台灣的影片,有許多來場的客人都很有興趣的詢問有關台灣觀光旅遊的事情。
例如:去哪裡玩?去哪裡住宿?有哪些好吃的?另外,還有實際泡台灣茶的表演!!
金澤市長/山野市長 也來捧場!

Date:20th/Sep/2011
9月20日金澤市跟台南市締結友好交流協定
朱澤代表高禎蓮和「台灣朋友會」的岩上會長與其他會員一同到各個會場協助口譯工作。在這歷史的一刻與臺灣的朋友們一起做見證人,感到榮幸萬分!!

Date:9th/Sep/2011
2011.10.8 Light on Senmaida with 30,000 candles in Wajima
輪島白米千枚田あぜのあかりイベント+輪島産物で作った絵はがきで母国へメッセージを送ろうイベントです。
能登有一個地方,是國家指定文化財的名勝『白米的千枚田』預定在10月8日(2011)舉行點燃30000個蠟燭的活動。每年都會辦的一個盛大的活動!!為了這次「千枚田萬燈點燈」的活動,朱澤設計特別設計了一個以千枚田景色為主題的漆製明信片!希望每一位參與活動的夥伴,將您的心意寫在我們特製的「漆製明信片」(採用輪島和紙)上,從輪島一齊寄出去。


Date:9th/Sep/2011

観光プランを企画致します。

朱澤の代表、高禎蓮が
輪島觀光協會認定「輪島觀光案內人」
なので、本格的に案内に取り組みました。

まずは、アジア向けに発信をしております。

Date:18th/Jul/2011
『輪島と台湾・香港交流』
元ガイドら 事業所開設 漆器、観光PR
このタイトルの記事は読売新聞の石川版で掲載された。
朱澤が本格的に紹介されました!
Aka-sawa(FB)
http://hokuriku.yomiuri.co.jp /hoksub1/isikawa/ho_s1_11081802.htm

Date:16th/Jul/2011
『討論台灣茶具與漆器的互換性與共通性 in Wajima』

■日時 平成23年8月16日(tus) 13時30分~
■場所 輪島道の駅 ふらっと訪夢2F
    石川県 輪島市河井町20部1の131

2011年8月16日在輪島市‘ふらっと訪夢’舉辦一場 有關『討論台灣茶具與漆器的互換性與共通性』的討論會。
藉由台灣茶藝和品茶的過程,讓輪島當地漆藝相關人士一起 參與討論,也發現了日本的漆器與台灣的茶具有互相結合的 可能性!

此活動今天17.8.2011被刊登在「北國新聞」/石川縣 版。
內文有談論到:由台灣人組成的「朱澤」為輪島當地的介紹 觀光團體。藉由「台灣茶道具與漆器的應用」舉行一場討論 會。來場的人士也以彼此文化上的不同互相交換意見。
Aka-sawa(FB)


Date:30th/Jul/2011
「地域における在住外国人が困ること、
助けてほしいこと」

■日時 平成23年7月30日(土) 13時30分~
■場所 直公民館

これは珠洲市の観光交流課が開催しているコミュニケーションイベントです。

朱澤代表/高禎蓮がスピーカーとして、参加します。

Date:29th/Jul/2011
「ゲームで英語学ぶ」從遊戲中學英文
輪島・大屋保育所
保護者である台湾出身の高禎蓮(朱澤代表)とフィリピン出身のりりベスさんが特別教師となって、園児に歌と遊びを通じて英語を教えました。

身為台灣人的高禎蓮和身為菲律賓人莉莉貝絲都是保育所小朋友的媽媽,今天成為特派教師
幫小朋友們上英文課!透過唱歌和遊戲開心的學英文。

北国新聞29th/Jul/2011報導Aka-sawa(FB)

Date:26th/Jul/2011好消息!!
台灣桃園⇔日本小松 航線增加了ヽ(^o^)ノ
長榮航空公司
[長榮小松-桃園航線從10月1日起將增班]
現有每週2班增到每週4班


エバー航空、今秋から小松-台北便を増便
(週2便→週4便)
エバー、10月1日から小松-台北便を増便
★~9/30(週三、六) ★10/1~11/11(​週二、三、五、六) ★11/12~12/1(週三、六) ★12/2~ (週一、三、五、六)

Date:25th/Jul/2011
「日本傳統漆藝之美-輪島塗」第二次展出
展出時照片已經公開,
請歡迎從以下網站點閱!
『朱澤』HP
『輪島案內人』HP
Facebook專頁也有介紹。
Aka-sawa(FB)

Date:9th/Jul/2011
旅フェスティバール
in金沢市産業展示館2号館
台湾、韓国、日本各地から観光PRのブースが並ぶなか、台湾観光協会大阪事務所のヴィヴィアンさん(写真/真ん中)も駆けつけてくれまました♥
私と北陸地区台湾朋友会の岩上会長(写真/右)も現地へ応援をしに行きました!
Aka-sawa(FB)

Date:15th/Jun/2011
「日台観光サミット」
今年は東日本大震災の影響で延期されていた「日台観光サミット」が
2011年6月28、29日に金沢市で開催されることが決まった。
「朱澤」の代表/高禎蓮は"翻訳"として参加する事が決まりました。

北国新聞29th/Jun/2011報導Aka-sawa(FB)

Date:15th/Jun/2011
石川県における放射線検査体制の構築について
東日本大震災による原発事故を受け、日本からの輸入品に対する輸入制限や、
日本企業に対し輸出貨物への放射性物質に関する証明書を求める海外輸入企業等が出てきています。
石川県では、このように海外の取引先から求められた場合における
県内企業の輸出貨物に対する放射線量等測定のニーズにお応えするため、
工業試験場、保健環境センターにおいて、
県内輸出企業の鉱工業製品、食品等についての放射線量・放射性物質測定を行います。
■詳細
http://www.pref.ishikawa.lg.jp/
syoko/kikaiseni/housyasensokutei.html

Date:15th/Jun/2011
輪島で「ふじ丸」を案内する役は、
「朱澤」の代表/高禎蓮が”輪島観光案内人”
として、輪島市から任命されました。


平成23年6月25日、輪島港マリンタウンに豪華客船「ふじ丸」が寄港します。

昨年は、輪島市民の皆様の歓送迎が全国的に話題となり、ポート・オブ・ザ・イヤー2010とクルーズ・オブ・ザ・イヤー2010特別賞を受賞することができました。
 待望の旅客船岸壁供用という記念すべき年に "日本一"の「おもてなし」で、3度目の寄港となる「ふじ丸」を歓迎できればと考えています。http://www.city.wajima.ishikaw a.jp/toshi/fujimaru/index.htm


Date:15th/Jun/2011
石川県の北部に位置する
能登の里山里海》が国連食糧農業機関の
『世界農業遺産』認定を受け、評価されたという事が今月11日に発表されました。

そして、国連は世界的に生物多様性の損失に歯止めがかからない事から、今年から2020年までを『国連生物多様性の10年』と定め、開幕の国際キックオフイベントを石川県で開催するようになりました。

これを機に、能登の里山里海を国内外へ発信すると石川県が考えています。

その他の関連ニュース、
石川県と金沢大学、奥能登2市2町(輪島市、珠洲市、穴水町、能登町)で構成する能登キャンパス構想推進協議会が9月1日~3日間、輪島市を主会場に地域再生に取り組む大学関係者約200人を集めた全国初の『地域再生人材大学サミット』を開催する方針を示した。

>>15/6/2011 北国新聞掲載

Date:15th/Jun/2011
国際漆展・石川2012 招募開始
截止日期2011年7月15日

在石川縣有許多的工藝,以漆藝來說就有如"輪島塗,山中漆器,金澤漆器"。
拿漆藝以外的來看也有加賀友禪,九谷燒,金澤金箔,珠洲燒,加賀象嵌,其他等。
也因石川縣擁有許多的漆藝之故,從1989年起開辦一國際漆展,邀請世界各國的漆工匠或作家推薦自己製作的作品來參展。
以進而促進漆產業的活性化。並期待各國新生代漆藝品能彼此刺激,以提升漆生活文化。
這個國際漆展計畫開辦第9回展,邀請世界各國人士參加,有興趣的人請點。
http://www.design-ishikawa.jp/index.html

Date:14th/Jun/2011
「輪島・千枚田あぜの万燈」
2011年開催予定日:2011年10月8日(土)
將會點燃30000個蠟燭!!
創造一個黑暗之中,萬光照耀,令人充滿幻想時空,
今年,我們朱澤的輪島案內人仍舊會出席參與。


http://www.city.wajima.ishikawa.jp/
kankou/senmaida/index.html

Date:11th/May/2011
輪島商工会議所女性部総会にて
「輪島の外国交流」について講演をしました。
2年前まで、輪島の外国交流はジャパンテント(Japantent)の一環ホームスティの受入や、ローターリ倶楽部などの海外留学生交換などでした。この最近2年間では、多文化共生推進員(日本籍:伊藤美津子/外国籍:高禎蓮)と輪島市及び他住民の恊働による市内在住外国人が参加できる国際交流サロンや日本語教室ができたり、地域の外国人&日本人交流が増えてきました。在住外国人の能力を引き出して、地域の活性化に繋がる提案をしました。実際に金沢大学と一緒に開催した外国人モニターツアーで聞けた外国人の本音を伝えて、輪島商工会議所の女性部の皆さんへ情報の共有をしました。これからは外国人観光客を受け入れるような工夫をいろいろ考えて行きましょう。
活動情報:1st/May/2011
フリーマーケット出店案内:Flea market !!
Chinnese / 日本的輪島市內有一個自由市集也就是「跳蚤市場」,我們公司"朱澤"被邀約參加,所以我們準備了『台灣民間的創意手工藝雜貨』和『台灣的茶葉』去順便做一些介紹台灣文化的交流!現場有特地準備簡單的品茶說明,也可以試喝!!
Japanese / 本日、輪島市内で、フリーマーケットがあります。朱澤の輪島案内人も出店を誘われました。出店内容は:『台湾の民間創作手芸雑貨』と『台湾のお茶』、この機会に台湾の文化を交流できるように試みをしております。現地でお茶の手軽な飲み方を案内しており、お茶の試飲もできます!
場所:四十沢木工所の敷地内
flie market

Date:27~30th/May/2011
參觀"Hong Kong International Printing and Packaging Fair 2011"在香港的國際博覽館

 

Date:14,15th/Apr/2011
ジェトロ金沢にて
「貿易実務口座〜基礎編」受講しました。
以前も貿易の仕事を少ししましたが、
2010年に貿易のインコタームズが改訂され、
新しい貿易条件を勉強できたので、今後日本と台湾間の貿易に大変勉強になりました。

Date:5th/Apr/2011
輪島ロータリークラブの総会
「観光について」話しました。
輪島ロータリークラブは台湾の花蓮と深い交流があるので、
これからも台湾花蓮⇔輪島の間に沢山の交流が期待されます。

Date:28th/Mar/2011
輪島旅館組合にて講演
「輪島の観光について」旅館組合の方へ輪島の観光は外国人の目にどう写っているのかを話しました。
外国人誘客についてのステップなどを提案しました。

Date:22,23th/Mar/2011
外国人モニターツアーin能登の案内
「金沢大学里山里海アクティビティの地域コーディネーターとして、
22日は輪島市内で輪島塗と観光の案内、
23日は能登島で漁業体験のサポート通訳をしました。」 ⇒「塗師屋.mov」(Click Please!)

 
Date:15th/Mar/2011
石川県輪島高等学校,10:00~11:00
〜わたしの経験からみる輪島の観光〜
高校生(二年生→三年生)の皆さんと一緒に考える。講演者:高禎蓮

石川県輪島高等学校

Date:6th/Mar/2011
「輪島市地域活性化シンポジウム」
~漆器と食文化から見る輪島の魅力〜
2011年3月6日13:30~15:30
このシンポジウムにある基調講演は女優兼歌手、木版画家のジュディ・オング様に来て頂 く事に成りました。漆器と食文化についてのパネルディスカッションもあります、同じ台 湾出身の私(輪島案内人/wawa)もパネリストとして呼ばれているので、非常に光栄に感じます 。

Date:1st/Mar/2011
Home Stay
有一對法國人夫妻,騎自行車環遊世界,
他們出發後,已經5年了,那個時候騎到日本的石川縣輪島市,當晚就是在wawa家裏home stay,享受純樸的輪島之夜。
他們一路從金澤市騎到輪島市,要是有特別為熱愛自行車旅遊的遊客的專用道路和英文標示的話,沿途的風景絕妙,美到不行,是你絕對不可以錯過的旅遊路線!!★特別報導影片PS.このインタビューの起案や編集、放映はNPO YOU-Iのプロジェクトに感謝します。

Date:24th/Feb/2011
日本傳統漆器之美-輪島塗
event的資訊已經追加到網站裡
特別報導

Date:23th/Feb/2011
2011.3.16~19 日台観光サミットin石川
輪島案内人はメイン通訳の仕事を頂きました★
この役をいただけて、本当に嬉しいです。
”感無量”です。
2010-2011 台日観光交流年
因東北地方太平洋沖地震的影響,取消行程。

Date:20th/Feb/2011
wawaが富山の方へ演説の依頼を受けて行きました。
テーマ:北陸都市国際交流連絡会プレ研修・情報交流会
演説内容:一人の外国人が行ったソーシャル的な事(社会 貢献)がどう言う風に行い、どういう風に変わって行くの か、それを皆さんに話します。

Date:9th/Feb/2011
輪島案内人の妹(mimi)が香港に居て、Skypeを使って日本語で世界中の人と国 際交流をするイベントに参加しています。
・MIFA国際交流フェスティバル
http://www.mifa.jp/mifa1/k okusai-koryu-festival/inde x.html
国際交流フェスティバルの「TalkStep」

 

Date:8th/Feb/2011
輪島案內人/wawa探訪臺灣日勝生加賀屋!!
就好像到了日本的加賀屋一樣,做的真讚。感謝把日本的文化帶進臺灣。
讓新的一代能夠就近體驗日本的文化,服務精神及建築技術。
日勝生加賀屋in台湾北投(2011年2月1日)

Date:21~23th/Jan/2011
We had a event to introduce Wajima-Nuri in Taiwan.
These are the pictures of we were preparing the place and who are the staffs at this event!「日本傳統漆器之美-輪島塗」的宣傳活動,在21/1/2011 ~23/1/2011於台北的永康公園附近的一間咖啡廳「咖啡・ 小自由」舉行。

2010~

Date:20th/Dec/2010
今日、wawaは国際生物多様性会議のクロジングイベントの能登ツアーに通訳アシスタントとして参加していました。能登の里山里海の豊かさを駐日大使などの方へ伝える仕事をしてきました。

Date:5th/Dec/2010
(HongKong)12/2,3,4連續三天、
mimi去參加了在香港的國際博覽館舉行的一場【日本創意設計展】研討會。

 
外国人の観点から日本の伝統を世界へ発信。多国文化交流をめざし、多文化共生を実行。
Copyright © 2011 Aka-Sawa All Rights Reserved.