会社情報
 infomation 
文化交流:輪島案内人
 Wajima-info
講演実績
 Lecture actual accomplishments
翻訳通訳業務
 Translation interpreter
観光プラン企画
 Tourism planning
デザイン受注&ギャラリー
 Gallery
 
商標 / 名片
 ロゴ / 名刺
 Logo / Business Card
宣傳單 / 廣告DM
 チラシ / DM
 Handbill / DM
漆製品設計
 うるし製品デザイン
 Lacquer product Design
包裝設計
 パッケージデザイン
 Packing Design
菜單設計 / 商品型錄
 メニュー / カタログ作成
 Menu Design / Catalogue Making
海報 / 廣告背板設計
 ポスター / パネル広告
 Poster / Panel Advertisement
插畫
 イラスト
 Illustration / Character
書的編輯 / 整體視覺設計
 書籍編集制作 / ビジュアルデザイン
 Bookmaking / Visual Design
網頁設計
 ホームページ作成
 Homepage Production
其他 / 美術設計
 その他 / 美術
 Other / Art

價格一覽 請下載
 Price / downlord
 価格表ダウンロードしてください

Gallery  ギャラリー  展示空間
Logo   Lacquer product Design
     

 

Handbill / DM   Packing Design
 
Other / Art 在台北當代藝術館畫裝飾壁畫
     
 
Handbill / DM (Illustration )   Illustration / Character
     
Menu Design / Catalogue Making   Business Card
 
Bookmaking / Visual Design    
             
Poster / Panel Advertisement   Other / Art 對「漆藝」的感動
     
©Aka-Sawa All Rights Reserved.
デザインの作成は承っております、お見積りはお気軽にお問い合わせください。
デザインが好き、
ものづくりが好き、
単純な思いで勉強しはじめてから、

台湾そして日本で学び、多くの実戦を経て、
また新たな地、香港へと。

グラフィックデザイナー/Mimi 個人簡歷

シンプルだからこそチカラ強い。
思いのあるデザインが好みます。

PR “日本語+中国語”を同時に出来るグラフィックデザイナーなので、
中国またはアジアへ進出したい日系企業のデザイン、イメージ戦略、
多言語視覚伝達をお手伝い致します。
我々は翻訳チームを結成しており、デザインと翻訳を一挙に仕上げます。

中国、台湾、香港、マレーシア、シンガポール、
多くのアジアの国でビジネスを考えている企業の方に、
または、日本に中国、台湾、香港、マレーシア、シンガポールからの観光客を呼び込みたい場合、
現地の人々にとって、分りやすい表現でデザインを作成します。

現地の風習や習慣などをリサーチし、
クライアントが表現したい事を消費者のニーズに合わせて
デザイン致します。


喜歡設計、
喜歡創作東西、
就是單純因為喜歡而開始學習美術設計、

從台灣到日本一直線的勇往直前,不斷學習並累積實際經驗,
現在到了第三陣地香港。

視覺傳達設計/Mimi 個人簡歷

單純確強而有力的呈現,
作品之中帶著想傳達的意境,是我的作風。

PR 我是一個兼顧“中文+日語”能力的視覺傳達設計師,可幫助想往中國語地區發展的日係企業團體,或是中國語地區公司團體想往日本發展時,製作所需的宣傳廣告設計,並幫助策劃包裝形象,用多種語言呈現。
我們有專門翻譯的團隊,交給我們就可以幫您做到設計並兼顧翻譯。

想前進中國,台灣,香港,馬來西亞,新加坡,等國家發展的企業團體,
或是希望招攬中國,台灣,香港,馬來西亞,新加坡,等國家的觀光客
進入日本觀光,我們都可以幫助您做出親人易懂的設計。

瞭解當地的風土民情,調查當地的習俗,配合消費者或觀光客的需求,
透過設計以及語言充分表現您所想訴求的目的,是我們的責任。


【見積り・打ち合わせのカタチ】

skypeでのミーティングが可能です。
可以透過skype做線上討論。
(skype IDは必要時に教え致します)

メール、またはインターネット電話での連絡が可能です。
可以使用電子郵件或網路電話連絡,溝通。
mail:info@aka-sawa.com
【最終学歴】

日本大阪芸術大学デザイン学科視覚伝達コース
日本大阪藝術大學設計系視覺傳達設計科 畢業

【語学検定】

日本語能力検定1級合格
擁有日本與能力檢定合格1級
   

 
外国人の観点から日本の伝統を世界へ発信。多国文化交流をめざし、多文化共生を実行。
Copyright © 2011 Aka-Sawa All Rights Reserved.